-
1 плетеные сандали, популярные в Японии и Китае
Ethnography: zori (Что-то типа лаптей на Руси)Универсальный русско-английский словарь > плетеные сандали, популярные в Японии и Китае
-
2 набережная
1) General subject: banking, bund (в Японии и в Китае), (каменная) embankment, esplanade (дорога/улица для прогулок вдоль берега реки или моря, в Австралии читается как 'эсплэнад', с долгим 'а'), front, levee, paseo, sea front, shore drive (улица в США), strand, wh, wharf dues, bunder, quay, wharf, seafront2) Naval: bund (в Японии и Китае)4) Construction: imbankment, sea wall5) Economy: bay6) Automobile industry: border levee7) Architecture: riverwalk8) Forestry: berth( причальная)9) Makarov: berth (причальная), embankment (каменная), paseo (pl -os) -
3 бонза
ngener. bons, bonze (прозвище буддийских священников в Японии и Китае) -
4 болезнь Катаямы
Medicine: Katayama disease, Oriental schistosomiasis, eastern schistosomiasis, Katayama fever (шистосомоз с явлениями аллергии, а позже колита, иногда гепатита с развитием цирроза печени; распространен в Японии, Китае, на Филиппинских островах), urticarial fever, schistosomiasis japonica, Asiatic schistosomiasis, cutaneous schistosomiasis japonica, Katayama syndrome, Kinkiang fever, rice itch, Yangtze Valley fever -
5 медака
General subject: (японская) Killifish (Oryzias latipes), rice fish ((лат.: Oryzias latipes), рыба семейства оризиевых. Обитают в ирригационных системах и на рисовых полях в Китае, Корее, на юге Японии и острове Тайвань. Тело полупрозрачное, вытянутое, длиной до 4 см. Окраска серовато-зеленая. Спинно) -
6 пристань
1) General subject: berthing place, bund (в Японии, Китае), bunder, dock, hithe (речная), jetty, landing place, landing stage, landing-place, landing-stage, levee, pier, quay, quayside, stage, wh, wharf3) American: embarcadero5) Construction: pile-planking, slip6) Railway term: jetty head7) Economy: quay berth8) Insurance: wharves9) Forestry: waterside landing10) Sociology: mooring dock11) Business: berth12) Marine science: pier (выступающая в море)13) Makarov: landing14) Logistics: waterway station15) General subject: hard, river harbour -
7 японский бильгарциоз
Medicine: Katayama disease (шистосомоз с явлениями аллергии, а позже колита, иногда гепатита с развитием цирроза печени; распространен в Японии, Китае, на Филиппинских островах), Katayama feverУниверсальный русско-английский словарь > японский бильгарциоз
-
8 буддийская секта дзен
adjgener. (в Японии) zen (в Китае)Dictionnaire russe-français universel > буддийская секта дзен
-
9 буддийская секта чань
adjgener. (в Японии) zen (в Китае)Dictionnaire russe-français universel > буддийская секта чань
-
10 рисовый клейстер
adjhist. colle de riz (используется в Японии, Китае) -
11 лунный Новый Год
adjethnogr. Mond-Neujahr (праздник в Японии, Китае, Монголии) -
12 пристань
(в Японии, Китае) bund, berth, slip, embarcadero, jetty, landing, landing place, pile-planking, pier, quay, quayside, wharfРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > пристань
-
13 глутамат
хим. glutamateПищевая добавка, иногда его называют «усилитель вкуса». Употребление некоторых современных продуктов питания, содержащих Г.н. (чипсы, орешки, быстро приготовляемая лапша, корейские салаты, бульонные кубики) может вызвать ненормальное влечение сродни наркотической зависимости. По некоторым данным может вызывать боли в печени, содействовать развитию остеохондроза. Существуют названия, связанные с глютаминатом — «синдром китайского ресторана», «синдром хот-дога» и т.д., связанные с неприятными симптомами. Глютаминат к нам пришел из Китая. Говорят, что он известен в Китае уже шесть веков. В Японии его называют «адзи но мото» — «душа вкуса». Он усилитель любого вкуса.
См. тж глутамат натрия.Дополнительный универсальный русско-английский словарь > глутамат
-
14 Авалокитешвара
(буддийское божество, бодхисатва, наделённое безграничным состраданием, защищающее тех, кто призывает его в минуту смертельной опасности или при рождении ребёнка; изначально его представляли существом муж. пола, но в Китае и Японии пол этого небожителя изменился на женский) AvalokiteshvaraРусско-английский словарь религиозной лексики > Авалокитешвара
-
15 Амогхаваджара
(1. 705-74; индийский буддийский монах, в 720 переехавший в Китай; принадлежит к числу главных теоретиков и практиков эзотерического буддизма; 2. один из бодхисат(т)в ваджрая́ны, известный в Китае и Японии, относящийся к мифологической семье Будды Акшо́бхьи) AmoghavajraРусско-английский словарь религиозной лексики > Амогхаваджара
-
16 Вайрочана
(в буддизме махая́ны и ваджрая́ны - божество, занимающее одно из центральных мест как владыка космоса, олицетворение вечно сияющего света; культ Вайрочаны возник в сер. 1 тыс. н. э., особенно популярен в Китае и Японии; иконы и скульптурные изображения Вайрочаны распространены в пещерных храмах Китая эпохи Тан (618-907); наиболее знаменита колоссальная статуя Вайрочаны (высота 17 м), высеченная в скале пещерного храма Лунмэнь) Vairochana -
17 Гуань-инь
(китайский перевод имени буддийского бодхиса́твы сострадания Авалоките́швары; в Китае, Корее и Японии - одно из наиболее популярных буддийских божеств, обычно выступающее в жен. облике, до 6-10 вв. в муж. облике) Kuan-yin -
18 Гуань-ши-инь
(китайский перевод имени буддийского бодхиса́твы сострадания Авалоките́швары; в Китае, Корее и Японии - одно из наиболее популярных буддийских божеств, обычно выступающее в жен. облике, до 6-10 вв. в муж. облике) Kuan-ahih-yinРусско-английский словарь религиозной лексики > Гуань-ши-инь
-
19 чань
китайский, = чань-будди́зм(созерцательная школа буддизма махая́ны, возникшая в Китае в 6 в.; в Японии дзэн-буддизм) Ch'anсм. тж. махаяна
См. также в других словарях:
"ДВАДЦАТЬ ОДНО ТРЕБОВАНИЕ" ЯПОНИИ — о предоставлении особых экономических и политических прав в Китае было предъявлено 18. I 1915 китайскому правительству, возглавляемому президентом Юань Ши каем. В первой мировой войне Япония выступила на стороне Антанты и использовала войну в… … Дипломатический словарь
Договор девяти держав о Китае 1922 — договор, формально провозглашавший принцип уважения суверенитета, территориальной и административной неприкосновенности Китая. Был подписан 6 февраля представителями Бельгии, Великобритании, Италии, Китая, Нидерландов, Португалии, США,… … Большая советская энциклопедия
ДОГОВОР ДЕВЯТИ ДЕРЖАВ О КИТАЕ — (1922) договор, формально провозглашавший принцип уважения суверенитета, терр. и адм. неприкосновенности Китая. Был подписан 6 февр. 1922 представителями Бельгии, Великобритании, Италии, Китая, Нидерландов, Португалии, США, Франции и Японии,… … Советская историческая энциклопедия
Морская пехота Императорского флота Японии — 海軍特別陸戦隊 Кайгун токубэцу рикусэнтай … Википедия
Война сопротивления Японии — Вторая мировая война Японские войска в окресностях Нанкина. Январь 1938 Конфликт Японо китайская война (1937 1945) … Википедия
ПОЛИТИКА "ОТКРЫТЫХ ДВЕРЕЙ" в Китае — была провозглашена в 1899 государственным секретарём США Геем. В течение длительного времени П. о. д. маскировала борьбу американского империализма за экономическое и политическое господство в Китае. В конце 19 в. развернулась ожесточённая борьба … Дипломатический словарь
39-я армия в Китае — 39 я общевойсковая армия Страна СССР … Википедия
История почты и почтовых марок Японии — Япония … Википедия
Гарнизонная армия в Китае (Япония) — Гарнизонная армия в Китае Годы существования 1901 1937 Страна … Википедия
Ультраправые в Японии — (яп. 右翼団体 уёку дантай?, букв. «организации правого крыла») общее название для правых националистических организаций и группировок в Японии. По данным Главного полицейского управления Японии, в 1996 году в стране насчитывалось порядка 1000… … Википедия
Экспедиционная армия в Китае (Япония) — Экспедиционная армия в Китае (яп. 支那派遣軍) Годы существования 1939 1945 Страна … Википедия
